dictatorship
Exhibit in Lisbon discloses real death toll caused by floods in Portugal during Salazar’s regimeMostra a Lisbona rivela il vero numero di vittime causato dalle alluvioni in Portogallo durante il regime di SalazarExposição em Lisboa revela o número real de vítimas provocado pelas inundações em Portugal, durante o regime de Salazar
martedì, Dicembre 3rd, 2019 | Articoli | Commenti disabilitati su Exhibit in Lisbon discloses real death toll caused by floods in Portugal during Salazar’s regimeMostra a Lisbona rivela il vero numero di vittime causato dalle alluvioni in Portogallo durante il regime di SalazarExposição em Lisboa revela o número real de vítimas provocado pelas inundações em Portugal, durante o regime de Salazar
Floods always trigger the blame game as today in Italy.
Under Portugal’s dictatorship in 1967, censors “froze” the number of victims at 200. Witnesses like Dennis Redmont reported that the real figure was twice as high as it is discovered 50 years later in a tell-all exhibit, held on Saturday the 30th of November 2019 at Vila Franca de Xira, in Portugal.
Apart from a big photo exhibit (some from Life magazine), there have been lots of testimonials with videos and a play.
Click here to read the article on the exhibit published by the Vila Franca town hall.
Click here to read the article on the exhibit published by the Mais Ribatejo newspaper.
Le alluvioni, come adesso in Italia, innescano sempre il gioco delle colpe.
Durante la dittatura portoghese del 1967, la censura “congelò” il bilancio delle vittime a 200. Solo 50 anni dopo, il numero reale di morti, che Dennis Redmont riportò già ai tempi, è stato condiviso in una mostra rivelatrice, tenutasi il 30 Novembre 2019 a Vila Franca de Xira, in Portogallo.
Oltre ad una grande mostra fotografica (alcune parte della rivista Life), ci sono state molte testimonianze con video e uno spettacolo teatrale.
Clicca qui per leggere l’articolo sulla mostra pubblicato dal municipio di Vila Franca.
Clicca qui per leggere l’articolo sulla mostra pubblicato dal giornale Mais Ribatejo.
As inundações, tal como atualmente em Itália, desencadeiam sempre o jogo das culpas.
Durante a ditadura portuguesa, em 1967, a censura “congelou” o balança das vítimas em 200. Somente 50 anos depois, o número real de mortos, que já na altura Dennis Redmont tinha referido, foi partilhado numa exposição reveladora, realizada em 30 de Novembro de 2019, em Vila Franca de Xira, Portugal.
Para além de uma grande exposição fotográfica (algumas recolhidas da revista Life), existem muitos testemunhos com vídeo e um espetáculo teatral.
Clique aqui para ler o artigo sobre a exposição, publicado pelo Município de Vila Franca de Xira.
Clique aqui para ler o artigo sobre a exposição, publicado pelo jornal Mais Ribatejo.
Dennis Redmont retraces the challenges against Portugal’s regime in the ’60s in an interview with Diario de NoticiasDennis Redmont ripercorre il clima incandescente del regime portoghese degli anni ’60 in un’intervista con Diario de NoticiasDennis Redmont repercorre o clima incandescente do regime português dos anos ’60, entrevistado no Diário de Notícias
venerdì, Maggio 17th, 2019 | Articoli | Commenti disabilitati su Dennis Redmont retraces the challenges against Portugal’s regime in the ’60s in an interview with Diario de NoticiasDennis Redmont ripercorre il clima incandescente del regime portoghese degli anni ’60 in un’intervista con Diario de NoticiasDennis Redmont repercorre o clima incandescente do regime português dos anos ’60, entrevistado no Diário de Notícias
Lisboa, 02/01/2019 –
Dennis Redmont
( Pedro Rocha / Global Imagens )
Interviewed by the leading Portuguese newspaper, Diario de Noticias, Dennis Redmont runs through his extensive and eventful memory to revisit the oppressive years of Salazar’s regime in the ‘60s in Portugal.
Censorship pervaded society, as both national and foreign journalists and publishers were constantly monitored and frequently badgered by the PIDE, the International and State Political Police. The media landscape within Portuguese borders was controlled by the government, so the only way accurate news could circulate was through foreign news platforms. “Pereira Maintains”, the renowned novel written by Antonio Tabucchi, perfectly illustrates the atmosphere experienced by Redmont.
As a young correspondent of the Associated Press, Dennis Redmont reported many gloomy stories on Portugal’s national and foreign affairs, which were carried in newspapers such as Le Monde, The Times and The New York Times. The Portuguese regime did not bite the bullet.
Click here to read the article and learn more about Dennis Redmont’s times during the Portuguese regime of the ‘60s.
Lisboa, 02/01/2019 –
Dennis Redmont
( Pedro Rocha / Global Imagens )
Intervistato dal più importante giornale Portoghese, Diario de Noticias, Dennis Redmont si affida alla sua voluminosa e movimentata memoria per ripercorrere gli anni oppressivi del regime portoghese di Salazar negli anni ’60.
In quel contesto storico, la censura in Portogallo era onnipresente, con giornalisti nazionali ed internazionali che venivano costantemente monitorati e frequentemente tormentati dal PIDE, la Polizia Internazionale e di Sicurezza dello Stato. Il panorama mediatico nazionale era controllato dal governo, pertanto l’unico modo in cui potevano circolare notizie attendibili era attraverso piattaforme mediatiche internazionali. “Sostiene Pereira”, il rinomato romanzo di Antonio Tabucchi, illustra perfettamente l’atmosfera vissuta da Redmont.
In veste di giovane corrispondente dell’Associated Press, Dennis Redmont riportò molte storie cupe sugli affari nazionali ed internazionali del Portogallo, che poi vennero pubblicate su numerosi giornali, tra cui Le Monde, il Times e il New York Times. Il regime portoghese non ingoiò il rospo.
Clicca qui per leggere l’articolo e sapere di più sulle gesta di Dennis Redmont durante il regime portoghese degli anni ‘60.
Lisboa, 02/01/2019 –
Dennis Redmont
( Pedro Rocha / Global Imagens )
Nesse contexto histórico em Portugal, a censura era omnipresente, com jornalistas nacionais e internacionais que eram constantemente controlados e frequentemente atormentados pela PIDE, a Polícia Internacional e de Defesa do Estado. O panorama mediático nacional era controlado pelo governo, portanto, o único modo em que podiam circular notícias atendíveis era através de plataformas mediáticas internacionais. “Afirma Pereira”, o famoso romance de Antonio Tabucchi, ilustra perfeitamente a atmosfera vivida por Redmont.
Na veste de jovem correspondente da Associated Press, Dennis Redmont narrou muitas histórias sombrias acerca de negócios nacionais e internacionais de Portugal, que depois foram publicadas em numerosos jornais, entre os quais o Le Monde, o Times e o New York Times. O regime português não “engoliu o sapo”.
Clique aqui para ler o artigo e conhecer mais sobre a atividade de Dennis Redmont durante o regime português dos anos 60.
RTP1 is now airing “Tres Mulheres”, the TV series on censorship under Salazar’s dictatorship fought by Redmont. La serie sulla censura dittatoriale di Salazar, combattuta da Redmont, è ora in onda su RTP1.A série sobre a censura ditatorial de Salazar, combatida por Redmont, está agora em onda na RTP1.
martedì, Dicembre 18th, 2018 | Radio & TV | Commenti disabilitati su RTP1 is now airing “Tres Mulheres”, the TV series on censorship under Salazar’s dictatorship fought by Redmont. La serie sulla censura dittatoriale di Salazar, combattuta da Redmont, è ora in onda su RTP1.A série sobre a censura ditatorial de Salazar, combatida por Redmont, está agora em onda na RTP1.
The critically acclaimed 13 episode docu-drama, “Tres Mulheres”, narrating Redmont’s experience as a foreing correspondent for the Associated Press, is currently on air on channel RTP1 of Portugal’s public broadcaster RTP. Watch every episode here: http://www.rtp.pt/programa/episodios/tv/p36340
In Portugal, Redmont clashed with the censorship of the dictatorial regime of Antonio Salazar and fought censors along with three women, leading cultural figures. To follow production and updates on the movie go to http://www.imdb.com/title/
Redmont and the actor playing his role, Simão Cayatte, have met in the early production stages to focus on Portugal’s socio-political context in the ’70s and further discuss Redmont’s role in that peculiar historical framework.
Largamente acclamato dalla critica, “Tres Mulheres”, il docu-drama di 13 episodi che rivive il periodo trascorso da Redmont a Lisbona come corrsipondente dell’Associated Press, è attualmente in onda sul canale RTP1 dell’emittente televisiva pubblica portoghese RTP. Guarda tutti gli episodi qui: http://www.rtp.pt/programa/episodios/tv/p36340
In Portogallo, Redmont si è scontrato con la censura del regime dittatoriale di Antonio Salazar insieme a tre donne. Per conoscere le fasi di produzione e avere aggiornamenti sul film vai su http://www.imdb.com/title/
Redmont e Simão Cayatte, l’attore che lo interpreta sulla serie, si sono incontrati nelle fasi preliminari della produzione per concentrarsi sulla situazione socio-politica in Portogallo negli anni ’70 e analizzare ulteriormente il ruolo di Redmont in questo peculiare frangente storico.
Muito aclamado pela crítica, “Três Mulheres”, o drama documentário de 13 episódios, que revive o período passado por Dennis Redmont em Lisboa, como correspondente da Associated Press, está atualmente em onda no canal RTP1 da emitente televisiva pública portuguesa RTP. Veja aqui todos os episódios:http://www.rtp.pt/programa/episodios/tv/p36340
Em Portugal, Redmont foi confrontado com a censura do regime ditatorial de António Salazar, junto a três mulheres. Para conhecer as fases de produção e obter atualizações sobre o filme vá a http://www.imdb.com/title/
Redmont e Simão Cayatte, o ator que o interpreta na série, encontraram-se na fases preliminares da produção, para se concentrarem na situação sociopolítica em Portugal nos anos 70, e analisar o papel de Redmont nesse momento histórico peculiar.