floods
Exhibit in Lisbon discloses real death toll caused by floods in Portugal during Salazar’s regimeMostra a Lisbona rivela il vero numero di vittime causato dalle alluvioni in Portogallo durante il regime di SalazarExposição em Lisboa revela o número real de vítimas provocado pelas inundações em Portugal, durante o regime de Salazar
martedì, Dicembre 3rd, 2019 | Articoli | Commenti disabilitati su Exhibit in Lisbon discloses real death toll caused by floods in Portugal during Salazar’s regimeMostra a Lisbona rivela il vero numero di vittime causato dalle alluvioni in Portogallo durante il regime di SalazarExposição em Lisboa revela o número real de vítimas provocado pelas inundações em Portugal, durante o regime de Salazar
Floods always trigger the blame game as today in Italy.
Under Portugal’s dictatorship in 1967, censors “froze” the number of victims at 200. Witnesses like Dennis Redmont reported that the real figure was twice as high as it is discovered 50 years later in a tell-all exhibit, held on Saturday the 30th of November 2019 at Vila Franca de Xira, in Portugal.
Apart from a big photo exhibit (some from Life magazine), there have been lots of testimonials with videos and a play.
Click here to read the article on the exhibit published by the Vila Franca town hall.
Click here to read the article on the exhibit published by the Mais Ribatejo newspaper.
Le alluvioni, come adesso in Italia, innescano sempre il gioco delle colpe.
Durante la dittatura portoghese del 1967, la censura “congelò” il bilancio delle vittime a 200. Solo 50 anni dopo, il numero reale di morti, che Dennis Redmont riportò già ai tempi, è stato condiviso in una mostra rivelatrice, tenutasi il 30 Novembre 2019 a Vila Franca de Xira, in Portogallo.
Oltre ad una grande mostra fotografica (alcune parte della rivista Life), ci sono state molte testimonianze con video e uno spettacolo teatrale.
Clicca qui per leggere l’articolo sulla mostra pubblicato dal municipio di Vila Franca.
Clicca qui per leggere l’articolo sulla mostra pubblicato dal giornale Mais Ribatejo.
As inundações, tal como atualmente em Itália, desencadeiam sempre o jogo das culpas.
Durante a ditadura portuguesa, em 1967, a censura “congelou” o balança das vítimas em 200. Somente 50 anos depois, o número real de mortos, que já na altura Dennis Redmont tinha referido, foi partilhado numa exposição reveladora, realizada em 30 de Novembro de 2019, em Vila Franca de Xira, Portugal.
Para além de uma grande exposição fotográfica (algumas recolhidas da revista Life), existem muitos testemunhos com vídeo e um espetáculo teatral.
Clique aqui para ler o artigo sobre a exposição, publicado pelo Município de Vila Franca de Xira.
Clique aqui para ler o artigo sobre a exposição, publicado pelo jornal Mais Ribatejo.